-
Jahreszeitentisch Ende Februar
Yesterday we redecorated our seasonal table. There’s spring in the air now. And we want to visualize it. So there Mother Earth swings the broom to make the snow melt. Little bulps already sleep in the ground ready to wake up and grow. First flowers already shine in bright yellow. *** Gestern haben wir also unseren Jahreszeitentisch umdekoriert. Frühling liegt in der Luft, also musste König Winter gehen. Mutter Erde (die vorher noch kissenschüttelnd als Frau Holle herhalten durfte) schwingt den Besen und bringt den Schnee zum Schmelzen. Kleine Blumenzwiebeln schlummern in der Erde, jeden Moment bereit zu erwachen und zu wachsen. Hier und da leuchten schon Blumen in strahlendem…
-
King Winter / König Winter
Today we redecorated our seasonal table and set up the kingdom of King Winter. With everything white outsite he finally could move outside of the box and reside where he belongs. I really like the white and light blue colours, paired with crystals and snowflakes. Heute haben wir unseren Jahreszeitentisch neu dekoriert und endlich durft König Winter aus der Kiste raus. Wenn draussen wirklich Winter ist, dann lohnt sich das ja wirklich. ich liebe das beruhigende Weiss und Hellblau, gepaart mit Kristallen und Schneeflocken. Frau Holle (links im Bild) schüttelt weiterhin fleissig die Betten.
-
März
Es regnet, es regnet, es regnet seinen Lauf und wenn’s genug geregnet hat, dann hört’s auch wieder auf. The other day we had sunshine, today it’s rainy and cold. February said good-bye and slowly spring is coming closer. Blackbirds are singing and crocuses are blooming. The snow man on our seasonal table definitely melted away (although we still have snow in the mountains) and was replaced by green colours and a flower child. Das Wetter ist sehr wechselhaft. Vorgestern hatten wir wunderbaren Sonnenschein, heut ist es schmuddelig und kalt. Der Februar hat sich verabschiedet und der Frühling schleicht sich auf leisen Pfoten ein. Hier eine Amsel, die singt, da ein…