• _Jahreszeiten

    März

    Es regnet, es regnet, es regnet seinen Lauf und wenn’s genug geregnet hat, dann hört’s auch wieder auf. The other day we had sunshine, today it’s rainy and cold. February said good-bye and slowly spring is coming closer. Blackbirds are singing and crocuses are blooming. The snow man on our seasonal table definitely melted away (although we still have snow in the mountains) and was replaced by green colours and a flower child. Das Wetter ist sehr wechselhaft. Vorgestern hatten wir wunderbaren Sonnenschein, heut ist es schmuddelig und kalt. Der Februar hat sich verabschiedet und der Frühling schleicht sich auf leisen Pfoten ein. Hier eine Amsel, die singt, da ein…

  • _Winter

    Eiseskälte

    Ich darf der Zeitung entnehmen, heute mit dem ‘Schmutzige Dunnschdig’ beginnen die wichtigsten Tage der Fasnet-Saison. Und das sieht man auch. Man hat es eh schon die Wochen vorher erahnen können an den Narren dir hier und da durch die Gegend zogen. Aber jetzt gehts richtig los. Die Zünfte stellen die Narrenbäume auf. Überall hängen bunte Wimpel und man sieht verkleidete Menschen und Narrenmasken. Der Winter wird hier noch ordentlich vertrieben. Wir sind leider nicht da an Fasching, um uns ins bunte Treiben zu stürzen, aber dafür feiern wir bei Oma Fasching und Geburtstage. C hat sich schon vor einigen Tagen bei den Nachbarjungs ein Kostüm ausgeliehen, mit dem sie…

  • _Baby,  _Jahreszeiten

    Frühjahrsmüde?

    I wonder if I am tired all the time because spring is lurking around the corner? It is already pretty warm here. I am constantly yawning. But maybe it’s also because of the nights with a teething baby. F is getting his first teeth now. One is already out, the second on the go. I feel hungry most of the time. I guess the energy is made into milk. I still nurse him 100%. No solid foods. And I very much enjoy our nursing encounters. *** Ich frage mich, ob diese Müdigkeit schon Frühjahrsmüdigkeit sein kann? Ich bin nur am Gähnen. Klar, momentan sind die Nächte nicht ganz so entspannt,…