_Jahreszeiten

  • _Frühling,  _Jahreszeiten

    Jahreszeitentisch Ende Februar

    Yesterday we redecorated our seasonal table. There’s spring in the air now. And we want to visualize it. So there Mother Earth swings the broom to make the snow melt. Little bulps already sleep in the ground ready to wake up and grow. First flowers already shine in bright yellow. *** Gestern haben wir also unseren Jahreszeitentisch umdekoriert. Frühling liegt in der Luft, also musste König Winter gehen. Mutter Erde (die vorher noch kissenschüttelnd als Frau Holle herhalten durfte) schwingt den Besen und bringt den Schnee zum Schmelzen. Kleine Blumenzwiebeln schlummern in der Erde, jeden Moment bereit zu erwachen und zu wachsen. Hier und da leuchten schon Blumen in strahlendem…

  • _Frühling,  _Jahreszeiten,  _Wohnen

    Frühlingsgefühle

    I really couldn’t pass those yellow spring greetings in front of the flower store. There’s definitely spring in the air. I long for green and yellow. *** Nein, daran konnte ich wirklich nicht vorbeigehen. Draussen sind 9°C. Beim Blumenladen an der Post lachten mir diese goldenen Narzissen entgegen. Keine Chance ihnen zu entkommen. Aucgh meine Tochter bemerkte den Frühlingsgruß sofort, als sie die Wohnung nach der Schule betrat. Frühling!

  • _Alltag,  _Jahreszeiten

    Erfolgreich den Winter vertrieben

    Back home from our little journey to my man and my parents. What a wonderful spring weather we have. I took down the paper snowflakes from our window. Later today we’ll redecorate the sesonal table. Out with the winter. The carneval did great work to make the winter leave. This week we also will celebrate my daughters 8th birthday. There’s a lot to do. *** Da bin ich wieder. Nach einem kleinen Ausflug erst zum Mann und dann zur Familie nach Sachsen sind wir nun wieder in Freiburg. Es begrüßt uns frühlingsschwangeres Wetter und die ersten Schneeglöckchen.  Ich habe gleich die papiernen Schneeflocken aus dem Fenster genommen. Fühlte sich irgendwie…