März

Es regnet, es regnet, es regnet seinen Lauf

und wenn’s genug geregnet hat,

dann hört’s auch wieder auf.

The other day we had sunshine, today it’s rainy and cold. February said good-bye and slowly spring is coming closer. Blackbirds are singing and crocuses are blooming. The snow man on our seasonal table definitely melted away (although we still have snow in the mountains) and was replaced by green colours and a flower child.

Das Wetter ist sehr wechselhaft. Vorgestern hatten wir wunderbaren Sonnenschein, heut ist es schmuddelig und kalt. Der Februar hat sich verabschiedet und der Frühling schleicht sich auf leisen Pfoten ein. Hier eine Amsel, die singt, da ein Krokus, das blüht. Der Schneemann auf unserem Jahreszeitentisch ist nun weggeschmolzen und es sieht ein wenig fröhlicher aus. Ein Blumenkind warten, von der Sonne geweckt zu werden.

We spend some time in the library. It’s dry and cozy here. C is concentrated looking at books and F plays with the toys for younger children.

Wir verbringen ein bisschen Zeit in der Bibliothek. Da ist es trocken und gemütlich. C guckt Bücher an und ist ganz vertieft, F spielt mit dem Kinderspielzeug, was für die Kleinen bereitsteht.